Menonton video youtube dapat dilakukan dengan mudah dan gratis. Beberapa orang terkadang tidak mengerti bahasan yang dimaksud dalam video youtube dikarenakan menggunakan bahasa asing.

Maka dari itu, subtitle atau CC biasanya hadir melengkapi video yang anda tonton guna membantu menerjemahkan bahasa atau bisa pula untuk membantu anda yang mengalami masalah pendengaran.

Nah! Bagi anda yang ingin tahu bagaimana cara menambahkan subtitle terjemahan di video youtube dan CC nya, anda datang pada artikel yang tepat. Ada beberapa cara yang bisa anda gunakan, yakni cara pertama dan cara kedua. Anda bebas memilih salah satu cara yang dirasa paling mudah dan sederhana. Berikut bahasannya!

Cara Menambahkan Subtitle / Terjemahan di Video Youtube

1) Cara Pertama

Untuk dapat menambahkan subtitle terjemahan di video youtube, kali ini penulis memberitahu melalui cara pertama. Berikut langkah-langkahnya:

• Sebelum masuk ke pengaturan lebih lanjut, pastikan anda telah menentukan dan memilih bahasa yang akan digunakan. Untuk mempermudah dan mempercepat pencarian bahasa yang ingin digunakan anda bisa melakukan pencarian otomatis cara mengetikan bahasa yang akan digunakan di katalog pencarian.
• Setelah itu, anda bisa langsung pilih draft saya. Di draft saya, anda dapat memutar kembali video yang akan diedit.
• Nah! Di draft ini, apabila ada pengguna youtube yang menambahkan update sejak versi terakhir, maka anda akan memperoleh notifikasi berupa “Penggemar Anda mengirimkan update” di bagian atas draft pengaturan bahasa tersebut.
• Kemudian, apabila sudah sampai pada pengeditan yang ingin dibubuhi sesuatu, maka langsung saja ketikkan konten yang diinginkan dalam kotak suara. Jangan lupa! Tambahkan pula teks yang menjelaskan tentang suara dalam video youtube anda.

2) Cara Kedua

Selain langkah pada cara pertama yang bisa anda tempuh untuk menambahkan subtitle terjemahan di video youtube, masih ada cara kedua yang bisa anda lakukan dan cara ini bisa dilakukan pada PC atau laptop. Anda bisa memanfaatkan fungsi dari beberapa keyboard di bawah ini!

• Pertama, untuk menambahkan subtitle atau terjemahan, pastikan menekan keyboard Shift dan tanda panah ke kiri secara bersamaan untuk mundur satu detik ke video sebelumnya.
• Setelah itu, anda dapat menekan tombol Shift dan tanda panah ke kanan secara bersamaan untuk maju satu detik ke video berikutnya.
• Tombol lainnya yang bisa anda gunakan adalah keyboard spasi dan shift secaa bersamaan untuk menjeda atau memutar video yang sedang ditonton.
• Tombol Shift dan enter yang ditekan secara bersamaan bisa digunakan untuk menampilkan baris baru.
• Tombol shift dan panah ke bawah bisa digunakan untuk mengedit subtitle berikutnya.
• Sedangkan tombol shift dan panah ke atas bisa digunakan untuk mengedit subtitle pada tampilan sebelumnya.
• Anda bisa menambahkan subtitle secara langsung dengan menekan tombol enter.

3) Bagaimana Cara Mengupload Filenya?

Setelah melakukan pengeditan subtitle, apalagi jika bukan mengupload file tersebut? Nah! Untuk mengupload file video hasil editan subtitle, pastikan video anda support dengan aplikasi youtubenya.

• Caranya adalah login terlebih dahulu ke youtube studio.
• Setelah itu, anda bisa memilih video dari menu yang ada di sebelah kiri.
• Anda bisa memilihnya dengan mengklik judul atau thumbnailnya.
• Kemudian, bisa langsung masuk ke tab lanjutan.
• Pada tab lanjutan anda bisa mengupload subtitle/CC yang baru saja diedit.
• Pilih salah satu dari Dengan Penunjuk Waktu atau Tanpa Penunjuk Waktu, langsung pilih lanjutkan.
• Pilih file yang akan diupload kemudian klik simpan.

Mudah sekali, bukan?